AUTORA:
Leonor María Martínez Serrano
Centro del Profesorado Priego-Montilla (Córdoba)
Resumen
El presente artículo es una aproximación a la vida y obra de Qasmūna bint Isma‘il, poetisa judía que pudo haber nacido y vivido en el seno de una familia acomodada en la Córdoba del siglo XII, la única de la que se conserva parte de su obra en el contexto de la literatura hispano-hebrea. Aunque los testimonios acerca de su vida y obra son exiguos, se conservan tres poemas suyos compuestos en árabe que denotan un profundo conocimiento de la lengua y la poesía clásica árabe, así como una gran pericia y sensibilidad para el arte poética que adquirió de la mano de su padre, el también poeta Isma‘il ibn Bagdāla al-Yahūdi.
Abstract
This article is a succinct study of the life and work of Qasmūna bint Isma‘il, a Jewish poet who might have been born into a well-off family in twelfth-century Córdoba. In the context of Jewish-Hispanic Literature, she is the only poetess whose works have been preserved at least partially. Though scanty details about her life and work are known, the three extant poems written in classic Arabic point to Qasmūna’s deep knowledge of the Arabic language and classic poetry, as well as to her talent and sensibility for poetic craftsmanship, an art she must have learnt from her own father, the Jewish poet Isma‘il ibn Bagdāla al-Yahūdi.
